中国語無料教室　サクッと中国語！

過去4問の復習です。 　 　 【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 看到孩子睡得甜甜的模样，妈妈忍不住在孩子的脸上亲了一（ ）。 　Ａ．顿 　Ｂ．遍 　Ｃ．下儿 　Ｄ．趟 　 　 　 　 　 　 さて、答えは？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｃ 看到孩子睡得甜甜的模样，妈妈忍不住在孩子的脸上亲了一下儿。 （我が子のかわいらしい寝顔を見て、母はたまらず頬に一度キスをした。） 　 「下儿」は「動作の回数」を表します。 「我敲了三下儿门。」 （私はドアを3回ノックした。） 　 「遍」は「始めから終わりまでの全過程の回数」を表します。 「最初から最後まで通して」というところに重点が置かれるんです。 「这个电影我看了三遍。」 （私はこの映画を3回見た。） 　 「顿」は「食事、叱責、罵倒などの回数」を表します。 「我每天吃三顿饭。」 （私は毎日、三度食事をします。） 　 「趟」は「往復する動作の回数」を表します。 「我去过三趟日本。」 （私は日本に三回行ったことがあります。） 　 　 　 　 　 　 【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 正（ ）我要出门时，电话铃突然响了起来。 　Ａ．从 　Ｂ．当 　Ｃ．于 　Ｄ．趁 　 　 　 　 　 　 さて、答えは？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｂ 正当我要出门时，电话铃突然响了起来。 （私がまさに外に出ようとしたとき、電話が突然鳴った。） 　 「当」は「出来事が起きた時や場所」を表します。 「当我回来的时候，母亲已经来到我家。」 （私が帰ってきたとき、母はすでにうちに来ていました。） 　 「于」も「動作が行われる時や場所」を表します。 ですが基本的に「于」は動詞のあとにつきます。 「我出生于大连。」 （私は大連で生まれました。） また、「时」と組んで連用修飾節を作る働きはありません。 　 「从」は「～から」ですよね。 「今天从早上八点开始工作。」 （今日は朝の8時から仕事を始めます。） 　 「趁」は「利用して、その期に乗じて」という意味です。 「趁这个机会，咱们商量一下吧。」 （この機会にみんなでちょっと相談しようよ。） 　 　 　 　 　 　 【問題】次の語句が入るのはＡ～Ｄのどこ？ 　 「过」 在中国留A学B期间，他去很多地方C旅行D。 　 　 　 　 　 　 さて、答えは？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｄ 在中国留学期间，他去很多地方旅行过。 （中国に留学していたとき、彼はいろんなところに旅行に行きました。） 　 「过」は助動詞ですから動詞に付きます。 ここでの「旅行」は「旅行をする」という動詞です。 　 また、問題文の意味は「留学中に、旅行したことがある。」です。 前半は「留学中」という期間を指定しているだけですので、 ここで「过」を使って「経験」を強調する必要はありませんでした。 　 　 　 　 　 　 【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 小王（ ）是我们班的班长，（ ）是校学生会的主席。 　Ａ．即使～也～ 　Ｂ．只有～才～ 　Ｃ．不仅仅～也～ 　Ｄ．只要～就～ 　 　 　 　 　 　 さて、答えは？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｃ 小王不仅仅是我们班的班长，也是校学生会的主席。 （王君はうちのクラスの級長であるだけでなく、学校の学生会の主席でもある。） 　 「不仅仅～也～」は「～だけでなく～」という意味です。 「他不仅仅是偷了我的钱包，也偷走了我的女朋友。」 （あの野郎さぁ、俺の財布パクった上に、彼女まで奪っていきやがったんだよ！） 　 「即使～也～」は「例え～でも～」 「即使明天下雨，我也要去。」 （もし明日雨が降っても私は行きます。） 　 「只要～就～」は「～でさえあれば～」 「老师说，只要努力学习，就考上大学。」 （先生はがんばって勉強しさえすれば大学に合格すると言ってくれました。） 　 「只有～才～」は「～だけが、～してはじめて」 「只有改变以前的办法，我们才会成功。」 （今までのやり方を変えてはじめて、我々は成功することができる。） 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0034へ → トップページへ